Parmi les nombreuses zones de production de washi au Japon, nous avons visité la maison du village washi d’Echizen, qui s’enorgueillit d’une longue histoire de 1500 ans. L’accompagnateur était M. Hiroya Yamashita de Yamatsugi papier studio, qui a été un bon ami de notre marque lors des expositions. L’usine de papier Yamatsugi a également une longue histoire, puisqu’elle a été créée au cours de la première année de l’ère Meiji. Utilisant du papier fait à la main et des idées innovantes, ils produisent une variété de papiers allant du traitement traditionnel à ceux aux textures uniques.
Au Yamatsugi papier studio, où le papier est fabriqué à la main, j’ai eu l’occasion d’apprendre de M. Yamashita et de m’essayer à la fabrication du papier. Le processus peut sembler facile quand on le voit, mais quand on l’essaie, il est difficile de maintenir une surface plane, et on est emporté par le poids de l’eau et du courant.
Plus ça paraît simple, plus c’est lisse et plus c’est habile.
Lorsque le papier est lentement placé sur la machine et séché, le résultat est complètement différent du papier fabriqué par les artisans.
Après cette expérience, nous avons visité la galerie où l’on nous a présenté une variété de papiers transformés. En utilisant la “technique du filigrane” et le “UKIGAMI” créé par la technologie unique du studio de papier Yamatsugi, il y a des produits tels que des carnets et des boîtes à thé qui s’adaptent à la vie moderne. Lorsque je parle avec M. Yamashita, il évoque souvent la manière de combiner la technique “traditionnelle” de fabrication du washi avec des techniques et des produits “quotidiens”.
À SIKIGU, nous réfléchissons à la manière dont nous pouvons relier le plaisir de l’impression et la technologie des conteneurs en papier à l’industrie de la production de masse. Il n’y a pas beaucoup de technologies qui peuvent être utilisées pour le papier japonais, mais nous espérons pouvoir un jour collaborer avec elles en tant que collègues dans la recherche d’un bon point d’atterrissage ou d’une nouvelle valeur pour l’industrie du papier.
Usines de papier Yamatsugu
29-5, Otaki-cho, Echizen-shi, Fukui 9150234
https://yamatsugi-seishi.com/
